The LEL Chronicle – 2013/3

The LEL Chronicle ©cyclo-long-cours.fr

Reçu ce jour un courriel de l’organisation de Londres-Édimbourg-Londres.

Pour ceux qui auraient du mal avec l’anglais voici le contenu de ce message :

  • Londres-Édimbourg-Londres est complet !
    Avant l’ouverture des inscriptions nous prévoyions d’accepter 850 entrées, pour 750 partants maximum.
    Actuellement nous avons 1150 inscrits et tablons sur 1000 au départ le 28 juillet.
    Comme vous pouvez le constater cette épreuve est maintenant bien plus importante que ce qu’initialement prévu.
    Nous ne nous sentirions pas très à l’aise en acceptant encore plus de monde.
    Donc si vous avez des amis qui désirent participer… il leur faudra attendre 2017. Désolé !
  • « Rider area » (Espace participants) :
    Le site internet de LEL a maintenant une page réservée aux participants (« Rider area »).
    Sur cette page vous pouvez :

    • acheter maillots et gilets au couleurs de LEL;
    • réserver une place de camping;
    • commander un exemplaire de « Barring Mechanicals – From London to Edinburgh and back, on a recumbent bicycle » (le compte rendu de Andy Allsopp, participant de 2009 sur vélo couché);
    • modifier vos informations personnelles;
    • choisir les contrôles de vos « bag drops » (dépôts de sacs);
    • indiquer vos préférences concernant l’heure de départ ainsi que si vous souhaitez participer au prologue dans Londres.

    Normalement vous avez du recevoir vos paramètres de connexion lors de votre inscription. Sinon rendez-vous sur la page « Rider area » et cliquez en bas sur « forgotten your password?« . Si cela devait ne pas fonctionner, contactez-nous par mail (info@londonedinburghlondon.com).

    Nous vous communiquerons prochainement plus d’informations concernant les horaires de départ. Vous pouvez donc attendre d’en savoir plus avant de vous décider.

  • Nouveau modèle de maillot :
    Nous proposons maintenant un nouveau modèle de maillot. Il est identique au premier mais a été spécialement développé pour les vélos couchés. Il n’a donc pas de poches dans le dos. Nous allons tacher de rajouter une poche sur l’avant.
    Si vous avez déjà commandé un maillot et souhaitez changer pour cette nouvelle version, envoyez-nous un mail (info@londonedinburghlondon.com).

    Veuillez noter que vous pourrez récupérer vos commandes de maillots lors du retrait de vos documents le 27 juillet. Nous n’enverrons pas de maillot avant.

  • Publication du trajet :
    La feuille de route détaillée sera publiée en mars. Nous la diffuserons sur notre site afin de vous permettre de télécharger feuille de route et trace GPS de chaque étape. Nous vous informerons dès que ce sera prêt.
  • Restez en contact !
    Nous vous recontacterons dès que nous aurons d’autres informations. Si d’ici là vous avez des interrogations concernant l’épreuve, contactez-nous à info@londonedinburghlondon.com

A vélo, oui ! A la chaîne, Non !

Remarque : La page consacrée à Londres-Édimbourg-Londres est régulièrement mise à jour et contient la compilation des informations concernant cette épreuve.

Envie de se préparer aussi en anglais ? Consultez les fiches de vocabulaire de la méthode My LBS is Rich !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *