The LEL Chronicle – 2013/13

The LEL Chronicle ©cyclo-long-cours.fr

Nouveau courriel de l’organisation de Londres-Édimbourg-Londres.

Voici le contenu de ce message :

  • Avez-vous l’intention de boucler LEL rapidement :
    Comptez-vous réaliser LEL en moins de 80 heures ?
    Nous aimerions savoir si un grand nombre de participants ont l’intention de « faire un temps ».
    Si c’est votre cas, faites nous le savoir, peut-être pourrons-nous vous aider.
    Envoyez-vous un courriel à info@londonedinburghlondon.com dans les sept jours.

  • Nouvelle version du parcours disponible !
    Le parcours du LEL est désormais disponible en différents formats :

    Nous allons publier tout cela, ainsi que des cartes interactives, sur notre site dans les jours qui viennent : LEL 2013
    Vous pourrez y voir chaque étape reportée sur une carte, télécharger la feuille de route ainsi que les traces GPS.

    Nous allons également publier les détails concernant le prologue d’ici quelques semaines.

  • Votre heure de départ :
    (Rappel de l’heure de départ qui nous a été attribuée. Dans mon cas 09h15.
    Le message rappelle que je me suis également inscrit pour le prologue et me demande de faire savoir au plus vite si j’ai changé d’avis… ce qui n’est pas le cas !)

  • Choisissez vos « bad drops » :
    N’oubliez-pas que vous avez jusqu’au 30 avril pour choisir vos dépôts de sacs (« bag drops »).
    Pour se faire connectez-vous à l’espace « participants » du site.

  • Pour les français :
    Il reste encore des places pour le car pour aller au départ de LEL, le car partira de Toulouse le vendredi matin pour prendre des cyclos à Bordeaux, Niort, Nantes, Angers, Le Mans, Paris, Lens et Calais. Il déposera les passagers dans le Nord de Londres à proximité du départ et du camping. Pour le retour, il fera le chemin inverse en partant de Londres le Vendredi midi pour donner le temps à d’éventuels retardataires de rentrer à temps. La fenêtre pour acheter le ticket à un prix réduit est étendu d’une semaine jusqu’au 22 avril.

Vous avez jusqu’au 30 avril pour choisir vos « bag drops » !

A vélo, oui ! A la chaîne, Non !

Remarque : La page consacrée à Londres-Édimbourg-Londres est régulièrement mise à jour et contient la compilation des informations concernant cette épreuve.

Envie de se préparer aussi en anglais ? Consultez les fiches de vocabulaire de la méthode My LBS is Rich !

2 réponses à “The LEL Chronicle – 2013/13”

  1. Avatar de Pascal Dupont
    Pascal Dupont

    Il a bon dos, le syndicat !
    😉

    1. Avatar de Roland
      Roland

      Margaret Th. est morte, alors on en profite !

      (À propos, si tu veux t’acheter un fourneau pour pas cher c’est le moment, elle a commencé à privatiser l’enfer… 😉 )

      (Pour ceux qui tomberaient sur cet échange et n’y comprendraient rien, il fait référence aux messages temporaires ayant été affichés en attendant la traduction)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *