28 Mar2013
 

The LEL Chronicle ©cyclo-long-cours.fr

L’organisation de Londres-Édimbourg-Londres nous a communiqué hier une version encore provisoire de la feuille de route de LEL2013.

Il s’agissait d’un fichier PdF de 14 pages à télécharger.

Voici ces 14 pages sous formes de fichiers-images individuels (cliquer sur les vignettes permet de les agrandir pour les enregistrer en vue de les imprimer au format A4).

Feuille de route LEL 2013 (version du 27 mars)
FdR LEL2013 : page 1 FdR LEL2013 : page 2 FdR LEL2013 : page 3
FdR LEL2013 : page 4 FdR LEL2013 : page 5 FdR LEL2013 : page 6
FdR LEL2013 : page 7 FdR LEL2013 : page 8 FdR LEL2013 : page 9
FdR LEL2013 : page 10 FdR LEL2013 : page 11 FdR LEL2013 : page 12
FdR LEL2013 : page 13 FdR LEL2013 : page 14
Cliquer sur les vignettes pour les agrandir

Remarque : il y a une erreur page 7, le kilométrage total arrivé à Eskalemuir est de 791,4 kilomètres (et non 789,4). Seul ce total est erroné, il n’y a pas de conséquences sur la suite.

Après avoir jeté un œil sur cette feuille de route, il y a de fortes chances pour que la première chose qui vous vienne à l’esprit soit quelque chose dans le genre :

Feuille de route LEL = Hiéroglyphes ?

Si vous ne vous sentez aucune affinité avec Champollion et que vous n’êtes pas membre du MI5, j’ai trouvé quelqu’un qui va pouvoir vous aider à comprendre ce code étrange…

LEL 2013 : Comprendre la feuille de route

Blake ne buvant pas en service, il a oublié de préciser que l’abréviation « PH » signifiait « Public House », soit tout simplement « un Pub » !

Lorsque la feuille de route définitive aura été publiée j’en fournirai une version francisée.

A vélo, oui ! A la chaîne, Non !

Remarque : La page consacrée à Londres-Édimbourg-Londres est régulièrement mise à jour et contient la compilation des informations concernant cette épreuve.

Envie de se préparer aussi en anglais ? Consultez les fiches de vocabulaire de la méthode My LBS is Rich !

27 Mar2013
 

The LEL Chronicle ©cyclo-long-cours.fr

Nouveau courriel de l’organisation de Londres-Édimbourg-Londres.

Voici le contenu de ce message :

  • Voici la route officielle :
    Nous sommes heureux de pouvoir vous communiquer le brouillon de la feuille de route.
    Vous pouvez en télécharger une copie à https://www.dropbox.com/sh/q4ssiyxl9dckatf/DAZ_shgE7R/LEL%20Routesheet.pdf.

    Nous mettrons à jour la page de notre site la semaine prochaine. Vous pourrez y trouver une carte pour chaque étape et télécharger une trace .gpx pour l’ensemble du trajet.

    Souvenez-vous qu’il ne s’agit que d’un brouillon. La route définitive ne sera publiée qu’en juin et le trajet du prologue au cours du mois de mai.

  • Dimanche prochain, fin du choix de l’horaire de départ !
    Encore près de 200 participants n’ont pas encore indiqué leur choix d’horaire de départ.

    Vous pouvez encore indiquer/modifier votre choix d’ici dimanche 31 mars.

    Pour choisir votre horaire de départ connectez-vous à http://www.londonedinburghlondon.com/rider_home.
    Vous pouvez choisir un départ entre 06h00 et 10h30. Cependant les départs entre 07h45 et 9h15 sont réservés à ceux qui prennent part au prologue.

    Votre horaire de départ sera confirmé le 7 avril prochain.

    Nous nous assurerons que tous ceux qui ont indiqué le même nom d’équipe prendront le départ au même moment. Pensez donc à vous accordez avec vos équipiers et à indiquer le nom de votre équipe.

  • N’oubliez pas vos « bag drops » (transports de sacs) :
    N’oubliez pas que vous devez choisir vos « bag drops » pour le 30 avril au plus tard.
    Pour choisir vos « bag drops » connectez-vous à http://www.londonedinburghlondon.com/rider_home.

A vélo, oui ! A la chaîne, Non !

Remarque : La page consacrée à Londres-Édimbourg-Londres est régulièrement mise à jour et contient la compilation des informations concernant cette épreuve.

Envie de se préparer aussi en anglais ? Consultez les fiches de vocabulaire de la méthode My LBS is Rich !

19 Mar2013
 

The LEL Chronicle ©cyclo-long-cours.fr

Nouveau courriel de l’organisation de Londres-Édimbourg-Londres.

Voici le contenu de ce message :

  • Plus que 11 jours pour choisir votre horaire de départ :
    À ce jour, 800 participants ont indiqué l’heure à laquelle ils souhaitaient prendre le départ de LEL2013.
    Comme nous nous y attendions les premiers départs sont les plus demandés.

    275 participants ont opté pour le prologue au départ de Buckingham Palace.

    Vous pouvez modifier votre choix jusqu’au 31 mars.

    Pour choisir votre horaire de départ connectez-vous à http://www.londonedinburghlondon.com/rider_home.
    Vous pouvez choisir un départ entre 06h00 et 10h30. Cependant les départs entre 07h45 et 9h15 sont réservés à ceux qui prennent part au prologue.

    Votre horaire de départ sera confirmé le 7 avril prochain.

    Nous nous assurerons que tous ceux qui ont indiqué le même nom d’équipe prendront le départ au même moment. Pensez donc à vous accordez avec vos équipiers et à indiquer le nom de votre équipe.

  • Informations au sujet des « bag drops » (transport de sacs) :
    Afin de nous aider à établir notre planning vous devez choisir vos « bag drops » d’ici au 30 avril.

    Pour choir vos « bag drops » connectez-vous à http://www.londonedinburghlondon.com/rider_home.

  • Informations à destinations des participants français :
    Transport pour Londres Édimbourg Londres

    Un bus a été organisé depuis la France pour se rendre directement au point de départ de LEL, idéal pour ceux qui veulent arriver reposés au départ de la randonnée, sans stress et sans avoir à démonter leur vélo.

    Le bus partira de Toulouse et s’arrêtera à Bordeaux, Niort, Nantes, Angers, Le Mans, Paris, Lens, et finalement Calais. Il sera équipé d’une remorque spéciale pour transporter les vélos qui est aussi équipée d’une douche. Si vous avez un vélo spécial, merci de le signaler avant de réserver.

    Pour les billets achetés avant le 15 avril, les tarifs seront entre 210 et 350 € suivant le lieu de départ. Après cette date, le coût augmentera de 20%.

    Le départ aura lieu le vendredi 26 juillet pour arriver à Loughton dans la soirée et nous repartirons le vendredi 2 Août en début d’après-midi.

A vélo, oui ! A la chaîne, Non !

Remarque : La page consacrée à Londres-Édimbourg-Londres est régulièrement mise à jour et contient la compilation des informations concernant cette épreuve.

Envie de se préparer aussi en anglais ? Consultez les fiches de vocabulaire de la méthode My LBS is Rich !

13 Mar2013
 

The LEL Chronicle ©cyclo-long-cours.fr

Nouveau courriel de l’organisation de Londres-Édimbourg-Londres.

Voici le contenu de ce message :

  • Choisissez votre horaire de départ :
    À ce jour, 500 participants ont indiqué l’heure à laquelle ils souhaitaient prendre le départ de LEL2013.
    Vous pouvez modifier votre choix jusqu’au 31 mars.

    Pour choisir votre horaire de départ connectez-vous à http://www.londonedinburghlondon.com/rider_home.
    Vous pouvez choisir un départ entre 06h00 et 10h30. Cependant les départs entre 07h45 et 9h15 sont réservés à ceux qui prennent part au prologue.

    Votre horaire de départ sera confirmé le 7 avril prochain.

    Nous nous assurerons que tous ceux qui ont indiqué le même nom d’équipe prendront le départ au même moment. Pensez donc à vous accordez avec vos équipiers et à indiquer le nom de votre équipe.

  • Contacter les participants de votre pays :
    Vous souhaitez entrer en contact avec les participants de votre pays ? Nous ne pouvons vous communiquer leurs coordonnées du fait des lois britanniques sur la protection de la vie privée.
    Mais nous pouvons les contacter pour vous.
    Si vous souhaitez leur envoyer un message au travers l’un de nos courriels d’information, nous pouvons nous assurer qu’il sera transmis uniquement à vos compatriotes. Envoyez-nous votre message, dans la langue de votre choix, à info@londonedinburghlondon.com et nous le transmettrons.
  • Des infos au sujet du trajet :
    La feuille de route officielle sera publiée d’ici la fin mars. Nous vous tiendrons au courant.

A vélo, oui ! A la chaîne, Non !

Remarque : La page consacrée à Londres-Édimbourg-Londres est régulièrement mise à jour et contient la compilation des informations concernant cette épreuve.

Envie de se préparer aussi en anglais ? Consultez les fiches de vocabulaire de la méthode My LBS is Rich !

08 Mar2013
 

The LEL Chronicle ©cyclo-long-cours.fr

Nouveau courriel de l’organisation de Londres-Édimbourg-Londres.

Voici le contenu de ce message :

Confirmation des horaires de départ :
Lorsque vous vous êtes inscrit vous avez choisi un horaire de départ et avez indiqué que vous souhaitiez prendre part au prologue au centre de Londres.

Nous avons effacé ces informations.
Nous l’avons fait car nous souhaitons vous donner la possibilité de choisir votre heure précise de départ.

Pour choisir votre heure de départ, connectez-vous à http://www.londonedinburghlondon.com/rider_home.
Vous pouvez choisir un départ entre 06h00 et 10h30. Cependant les départs entre 07h45 et 09h00 sont réservés pour ceux qui souhaitent participer au prologue.

Vous avez jusqu’au 31 mars 2013 pour faire votre choix. Ceux qui ne l’auront pas fait d’ici là se verront attribuer un départ par tirage au sort.

Nous ferons de notre mieux pour répondre au choix de chacun. Cependant nous ne pouvons garantir que vous obtiendrez le départ que vous avez choisi. Si vous avez sélectionné un horaire trop demandé, votre départ sera peut-être déplacé sur le plus proche créneau disponible.

Votre horaire de départ vous sera confirmé pour le 7 avril.

Nous nous assurerons que tous ceux qui ont indiqué le même nom d’équipe prendront le départ au même moment.

A vélo, oui ! A la chaîne, Non !

Remarque : La page consacrée à Londres-Édimbourg-Londres est régulièrement mise à jour et contient la compilation des informations concernant cette épreuve.

Envie de se préparer aussi en anglais ? Consultez les fiches de vocabulaire de la méthode My LBS is Rich !